Mein Vorname (Hans- Dieter) ist eine Wortzusammensetzung, aus dem Hebräischen und dem Althochdeutsch.

Hans: jahwe = Name Gottes (Hebräisch) chanan = begünstigen, gnädig sein (Hebräisch)
Dieter: diot = das Volk (Althochdeutsch) heri = das Heer, der Krieger (Althochdeutsch)

Hans stellt eine deutsche Variante des biblisch-hebräischen NamensJohannesdar. Die Bedeutung lautet "Gott ist gnädig" und "Geschenk Gottes".

Der Ursprung liegt im althebräischen Yôchânân bzw. Yehochanan, der sich von den zwei Wortgliedernyo(יֹו) bzw.yeho(יְהוֹ) für "der Name Gottes" undḥanán(חָנַן) für "gütig sein", "gnädig sein", "begnadigen" oder "erbarmen" ableitet.

Dieter gilt als Kurzform von Dietrichh. Der Name bedeutet "der Herrscher des Volkes". Dieter hingegen stammt vom althochdeutschen Namen Theoderich ab. "Theud" bedeutet "Volk" und "rich" bedeutet "mächtig, reich, Herrscher", somit bedeutet Dieter "Herrscher des Volkes" oder "der im Volk mächtig ist". Der Name Hans-Dieter vereint also religiöse Gnade mit weltlicher Macht oder Herrschaft

Hans-Dieter ist in folgenden Ländern beliebt: Deutschland, Österreich, USA, Brasilien, Schweiz

Die Herkunft liegt in den althochdeutschen Elementen diotbzw.thiot für "das Volk" undrihhi für "reich", "mächtig", "die Macht", "die Herrschaft", "der Herrscher".